Månadsarkiv: april 2016

Engelska räcker inte i en globaliserad värld

Nedmonteringen av språkundervisningen på universiteten går stick i stäv mot Sveriges ambition att vara internationaliserat. En akut handlingsplan krävs för att rädda flerspråkigheten, skriver professorerna Camilla Bardel och Bengt Novén*. Språkdöd är ett ord som ibland nämns apropå svenska språkets … Läs mer

Publicerat i Översättare, Översättningsbyrå, Digitala agendan, engelska, EU, europa, ryska, Språk, svenska, Sverige | Märkt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lämna en kommentar

När reklam blev den piggaste konstformen

Sara Kristoffersson fil dr, gästprofessor i designhistoria, Konstfack, och kritiker i SvD Reklambranschen har kanske aldrig varit så fantasifull som under de första decennierna efter andra världskriget. Tre nya böcker skildrar denna kreativa revolution som utgick från New York, iscensatt … Läs mer

Publicerat i översättning av webbsida, Bolag, Företag, Handel, Industri, Reklam | Märkt , , , , , , , , , , , , | Lämna en kommentar

Hotspots: Species Meet Languages in a Burst of Diversity

Originally posted on Mother Tongues:
Scattered across the Earth, there are biodiversity hotspots – areas where Mother Nature flaunts her outrageous imagination like a peacock flaunts its magnificent tail. These places are hotbeds of evolution – not just for biological species, it…

Publicerat i Uncategorized | Lämna en kommentar

Vad betyder termerna ‘internationalisering’ och ‘lokalisering’, och hur förhåller de sig till varandra?

Lokalisering Lokalisering handlar om hur man anpassar en produkt, tillämpning eller dokument, för att svara upp mot krav vad gäller språk, kultur etc i ett specifikt målområde (en lokal; på engelska ”locale”). Lokalisering skrivs ibland som l10n, där 10 är antalet bokstäver mellan l och n i den … Läs mer

Publicerat i Översättare, Översättningar, Översättningsbyrå, Översättningstjänster, översättning, översättning av webbsida, internationell e-handel, Terminologi | Märkt , , , , , , , , , , , , | Lämna en kommentar