Månadsarkiv: november 2019

Människan slår maskinen i översättning

För att en digital översättning ska bli bra måste systemet öva, ju mer desto bättre. Bäst fungerar språken där det finns mycket text att träna på. Men maskinen kommer aldrig helt att kunna ersätta den mänskliga översättaren. Vi är många som … Läs mer

Publicerat i auktoriserad översättare, auktoriserad översättare översättningar, Översättare, Översättning till tyska, Översättningar, Översättningsbyrå, Översättningsbyrå i Stockholm, översättning, översättning från svenska till tyska, Uncategorized | Märkt , , , , , , , , , | Lämna en kommentar

Yukiko Duke/Svenska Dagbladet: Svenskars okunskap om finlandssvenska djupt generande

När Sverige förlorade Finland till Ryssland efter nederlaget i finska kriget 1809, hade Finland varit en del av Sverige i 600 år: svenskan utgjorde både ett förvaltnings- och bildningsspråk. Innan krigsnederlaget var Åbo en av Sveriges viktigaste städer, både som … Läs mer

Publicerat i Språk, svenska, Uncategorized | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

Språk: Hur du formulerar dig på sociala medier kan avslöja hur du mår innerst inne

  Hur du formulerar dig på sociala medier kan avslöja hur du mår innerst inne. De ord vi använder på Facebook kan förutspå depression bättre än de frågeformulär som används för att sätta diagnosen. Detta enligt amerikanska forskare som har … Läs mer

Publicerat i Språk, Uncategorized | Märkt , , , , , , | Lämna en kommentar